Результаты исследования, опубликованные в Pain Research and Management, подтвердили, что итальянские версии опросника для оценки боли (PD-Q) и оценочная шкала нейропатических симптомов и признаков Университета г. Лидса (LANSS) являются надежными инструментами, обладающими отличными психометрическими характеристиками для оценки боли. Alberto Migliore и соавт. провели данное проспективное многоцентровое валидационное когортное исследование для изучения потенциала обоих инструментов дифференцировать пациентов с ноцицептивной и нейропатической болью.

В исследование включили 100 участников (50 участников с ноцицептивной болью (остеоартроз коленного сустава) и 50 участников с нейропатической болью (невралгия тройничного нерва или постгерпетическая невралгия). Участники, включенные в исследование, заполняли два опросника в начале исследования и через 24/48 часов. Итальянские версии обоих опросников были изначально разработаны путем перевода на итальянский язык и обратного перевода для проверки правильности. Далее была проведена оценка внутренней согласованности, дискриминирующей способности, стабильности и достоверности.

Несмотря на то, что оба опросника способны обеспечить дифференциацию нейропатической и ноцицептивной боли, исследователи отметили существенные различия. Внутренняя согласованность для итальянской версии PD-Q оказалась равной 0,80, а для LANSS — 0,76.

Опросник LANSS обеспечивал отличную устойчивость результатов повторного тестирования с коэффициентом внутриклассовой корреляции 0,76, а опросник PD-Q обеспечивал высокую устойчивость результатов повторного тестирования с коэффициентом внутриклассовой корреляции 0,96. Что касается надежности результатов, полученных различными экспертами, то уровень соответствия между LANSS и эталонным диагнозом составил 83,3 %.

Таким образом, опросники LANSS и PD-Q являются отличными инструментами скрининга ноцицептивной и нейропатической боли и имеют хорошие психометрические характеристики, что повышает клиническую оценку при лечении боли.